Een verzameling citaten, spreekwoorden, gezegden (gezegdes), uitdrukkingen, wijsheden, gedichtjes en versjes, die allemaal met insecten en spinnen te maken hebben; van bij tot wesp.
Dit is mijn verzameling Nederlandse citaten (en een paar Surinaamse). Kijk ook eens naar mijn verzameling in het Limburgs of in het Engels.
Bij Bladluis Boekenwurm Bromvlieg Coloradokever Eendagsvlieg Engerling Glimworm Hommel Horzel Insect Kakkerlak Kever Krekel Lieveheersbeestje Luis Made Meikever Mestkever Mier Mot Mug Nachtvlinder Neet Oorworm Rups Schaamluis Spin Sprinkhaan Steekvlieg Tor Vlieg Vlinder Vlo Vuurvliegje Wesp
Bij
De bezige bij heeft geen tijd voor verdriet.
William Blake
Voor de bij is alles honing, voor de slang alles gif.
César Oudin
Een bij heeft het nooit zo druk als het wel schijnt, maar ze kan nu eenmaal niet langzamer zoemen.
Kin Hubbard
De bij en de slang zuigen vaak honing uit één en dezelfde bloem.
Metastasio
Wat niet goed voor de korf is, is niet goed voor de bij.
Marcus Aurelius
Kunstenaars moeten zich opofferen aan hun kunst. Als bijen moeten zij hun leven leggen in de steek die zij geven.
Ralph Waldo Emerson
Sint Petrus (29 juni) helder en klaar, is een goed iemenjaar (= bijenjaar).
Een bijenzwerm in mei, goed teken voor de wei.
Een bijenzwerm in mei maakt de hooiboer blij
Waar de bij honing uit zuigt, zuigt de spin vergif uit.
Wat de een hemelhoog prijst, keurt de ander ten stelligste af.
Waar de bij honing uit zuigt, zuigt een pad venijn.
Wat de een hemelhoog prijst, keurt de ander ten stelligste af.
Bijen en horzels breken het spinnenweb.
De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt.
De bij bevrucht de bloem die zij berooft.
Charles A. Beard
Praten over "de bloemetjes en de bijtjes".
Sexuele voorlichting in vroegere jaren.
Bijen zuigen honing uit de bloemen en zoemen hun dank bij het heengaan. De bonte vlinder is er zeker van dat de bloemen hem dank verschuldigd zijn.
Rabindranath Tagore
Er was een bij te ‘s-Gravenhage
die antwoord wist op alle vragen
Toen men hem moeilijk genoeg
"Wat was was eer was was was?" vroeg
werd hij winnaar van de quiz
met "Eer was was was was was is."
Kees Stip
Leven als een bieken (de biekens) in de honing
Een onbekommerd, onbezorgd leven leiden. In welstand leven.
Waar de bij geen bloemen vindt , zet zij zich op de distels
Duits spreekwoord.
Varkens, bijen en vrouwen kunnen niet veranderd worden.
Varkens zijn zeer hardnekkig, bijen volgen hun instinct en vrouwen …. (Engels spreekwoord)
De vrouw zuigt steeds nieuwe levenskracht uit de liefde, zoals de bijen de honing uit de bloesems
Anatole France (1844-1924)
Beter een handvol bijen dan een korf vol vliegen.
Arabische wijsheid
Och, mijn plannen, och, mijn dromen! ’t Rijk der muggen is gekomen, en de vliegen zonder tal, geven in mijn zonnig huisje, in mijn warm en stoffig kluisje, wesp en bij haar zomerdal.
P.A. de Genestet
Eén honingbij is beter dan duizend wespen.
Duits spreekwoord
Woorden zijn als bijen. Ze hebben honing maar ook een angel.
Wie de honing wil uithalen, moet het steken der bijen verdragen
Zwiert hier en daar in mei een bij, dat maakt de landman het harte blij
Lief bijtje zei de bij wil je met mij vrije, wacht even zei de bij ik ben zo bij je.
Toon Hermans
Toen moe moe van de was was
zag ze zeven vliegen vliegen
maar er was één bij bij.
De imker was bijziende
De bijenvriend die heeft zo net,
het beestje onder druk gezet.
De bijenvriend zelf
Als de bij naar huis toe vlucht, dan zit er regen in de lucht.
Als de bijen naar huis toe vluchten, zit er regen aan de luchten.
Vlaams
De bijen zoemen rond hun woning
en werken aan een nijver plan,
zij zorgen voor de zoete honing,
wij maken er een potje van.
Toon Hermans
Iedere manager zou een cursus bijen houden moeten volgen.
J.C.M. Scholten
De rol van consultants in een bedrijf heeft veel gemeen met die van darren in een bijenvolk.
K.G. van der Poel
Wat een weer, weer, zei de vrouw die aan de was was. Ik moet even in het magazijn zijn. Daar zag ik vier vliegen vliegen. Er was ook een bij bij !!
Bladluis
Er zijn rozenkwekers die zich meer met bladluizen bezig houden dan met rozen.
Victor Auburtin
Een krop sla met het waarmerk "macrobiotisch" dient bij ontstentenis van bladluis met gepaste argwaan geconsumeerd te worden.
Nico Overbeeke
Boekenwurm
Boekenwurm / Boekenworm.
Iemand die altijd met zijn neus in de boeken zit.
Bibliothecarissen houden niet van boekenwurmen, omdat ze zonder bewijs van lidmaatschap boeken verslinden.
Midas Dekkers
Bromvlieg
Vele mensen zijn lieve vlindertjes buiten, maar lastige bromvliegen thuis.
Eliza Laurillard, Nederlands auteur (1830-1908)
Coloradokever
De coloradokever Leptinotarsa decemlineata: Prachtig beest, prachtig beest !!!
Prof. J. de Wilde
Eendagsvlieg
De eendagsvliegen der kunst omzweven ons als een nevel die de zon verduistert.
Fliegende Blätter
Je zult als eendagsvlieg, je dag niet hebben !!
Eendagsvliegjes zweven bij voorkeur op mondhoogte.
Frederik Jan Lingen
Engerling
Engerling
Engerd, griezelig persoon.
Glimworm
Wie ondervonden heeft, hoe merkwaardig donker de nacht soms kan zijn, weet ook, wat een licht een enkele glimworm in een bosje kan werpen.
Wilhelm Raabe
De glimworm ziet dat het ochtend wordt en dooft zijn zwakke gloed.
William Shakespeare
Het is maar een heel klein vonkie,
dat door het donker zweeft,
toch krijgt het nog een jonkie,
want ook dit vaonkie leeft.
Toon Hermans
Hommel
De hommel hommelt langs mijn oor,
ik kijk niet op of om,
hij ziet me trouwens nog niet staan,
hij spoedt zich naar zijn blom.
Toon Hermans
Een grote hommel log en zwaar,
zag in het gras een blom
en botweg streek hij neer op haar,
toen viel het bloemetjom.
Toon Hermans
Horzel
Bijen en horzels breken het spinnenweb.
De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt.
Wetten zijn als spinnenwebben, die misschien kleine vliegen kunnen vangen, maar waar de wespen en de horzels doorheen breken.
Jonathan Swift
Men moet de horzels niet tergen.
Uit het Latijn: Men moet de vijandschap van hen die ons kwaad kunnen doen niet uitlokken.
Hoe feller vlieg en horzel steken, hoe eerder het onweer los zal breken.
Insect
Het maakt alle verschil of je een insect in de slaapkamer hoort of in de tuin.
Robert Lynd
Wij zijn allen ballingen, levend binnen de lijsten van een vreemd schilderij. Wie dit weet, leeft groot. De overigen zijn insecten.
Leonardo da Vinci
Herinneringen zijn insecten: vlinders of wespen.
Clem Schouwenaars
Het valt te betreuren, dat fabrikanten van chemische bestrijdingsmiddelen via radio- en televisiereclames suggereren, dat het een deugd is elk insect te doden.
H.M. Verheij)
Kakkerlak
Kakkerlakken hebben niets te maken in het kippenhok.
Kakerkaker no ha bestel na hundu sji cot.
(Negerhollands, Maagdeneilanden
Kakkerlak.
Scheldwoord: bangerd
Hij springt als een kakkerlak.
Hij springt op van vreugde.
Mi na kakalaka mi no ab leti na fowru mofo (Een kakkerlak heeft geen rechten in de bek van een vogel
Surinaams)
Ik ben de zondebok. Het zwarte schaap. etc.
Te yu nyan kakalaka, yu bere e drai (Als je kakkerlak eet zal je misselijk worden
Surinaams)
Gewetenswroeging hebben, wanneer je anderen nodeloos problemen hebt bezorgd. Het kwaad loont zijn meester.
Lieveheersbeestje
Zijn onze lieve-Here-beestjes werkelijk
ook katholiek of zijn ze buitenkerkelijk,
ze zijn, zoals geleerden pas ontdekten,
met mug en vlieg en wesp verdeeld in sekten.
Toon Hermans
Het lieveheersbeestje steelt wel eens een snoepje.
Ook keurige mensen maken fouten.
Kever
In de ogen van zijn moeder is iedere kever een gazelle.
Marokkaans gezegde
Kever.
Scheldwoord: Sukkel, domkop, provinciaaltje.
Kever.
Bijnaam voor een Volkswagen.
Krekel
Het gesjirp van de krekel en het gekletter van de regen komen door het donker tot mij als ritselende dromen uit mijn voorbije jeugd.
Rabindranath Tagore
Wanneer de nachtegalen stoppen met zingen, Beginnen de krekels te sjirpen.
Marie von Ebner- Eschenbach
Luis
Na de donkere zes weken, lengen de dagen eerst met een tuimelet van een luis en daarna met een spronk van een vlo.
Westvlaams spreekwoord
Iemand een luis in de pels poten.
Limburgs gezegde
Iemand een schaamluis in de pels poten.
R. de Jong
Hij zit in de luizen.
Hij heeft grote zorgen.
(Nederlandse zegswijze
Zo arm als een luis.
Nederlandse zegswijze
Luizig
Armzalig, nietig
Zo kaal als een luis.
Geen geld of goederen hebben.
Hij heeft een leven als een luis op een zeer hoofd.
Hij heeft een prima leventje.
Hoe komt een schaap aan luizen!
of
Hoe komt een arm mens aan luizen.
Antwoord op de vraag: hoekandatnou?
Hij heeft een luizenbaan.
Hij heeft een heel gemakkelijke en goed betaalde baan.
Wat van apen komt, wil luizen.
De appel valt niet ver van de stam.
Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees.
Wees met weinig tevereden als je toch niet meer bereikt.
Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht.
Men kan een luis niet meer benemen dan het leven.
of
Men kan van een luis niet meer nemen dan zijn leven.
Wanneer iemand niets heeft, valt er niets te halen.
Hongerige luizen bijten scherp.
Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen.
Magere luizen bijten het hardst.
Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen.
Hij heeft nog geen luis om dood te drukken.
Zeer arm zijn.
Zo veeg zijn als een luis op een kam.
In groot gevaar zijn.
Een luizenleven leiden.
Een gemakkelijk leven hebben.
Vertrek met je luizen.
Pak je biezen.
Een luizenbos hebben.
Een onverzorgd kapsel hebben.
Hem loopt een luis over de lever.
Hij wordt boos.
Hij wordt van de luizen opgevreten.
Hij zit vol ongedierte.
De luizenkam erdoor halen.
Ongewenste zaken verwijderen.
Hij heeft een luizenpaadje in zijn haar.
Een scheiding.
Zijn eigen luizen bijten hem.
Hij zit zichzelf in de weg.
Er kan geen luis over zijn lever lopen of hij reageert.
Hij is lichtgeraakt.
Zoek geen luis in een schoon hemd.
Betuwse zegswijze
Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen. Maar wie zich niet dagelijks wast, krijgt luizen als kamelen.
Dat is een hongerige luis.
Dat is een gierigaard.
Reizen is leerzaam, zei Krelis, en hij zette de schaamluis op z’n hoofd.
Vlooien en luizen, de hele kluit, maken ook deel van de wereld uit
Goethe
De schildpad heeft geen haar, maar roept toch het wijfje om haar te luizen
Korkori ede: yu sa kisi loso (paai je het hoofd dan vang je luizen)
Surinaams)
Met een klein beetje geduld kom je het meest aan je trekken. Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn
Je hebt meer last van de neten dan van de luizen
(Friese uitdrukking)
Oud geld / echte rijken daar heb je geen last van maar de nieuwe rijken / mensen die graag laten zien hoe rijk ze zijn daar heb je last van.
Made
Made in Holland.
Nederlandse zegswijze
Niet alle gaten in de kaas worden door maden gemaakt.
Midas Dekkers
Dit weekend ging een groepje maden
in Scheveningen pootje baden
De welbespraaktste van het stel
sprak: "Makkers, merken jullie wel?
Er zijn hier heel wat maden bij
die made zijn in Germanij".
Kees Stip
Het bederf van het vlees is het leven van de maden
Meikever
Men kan beter een jong meikever zijn dan een oude paradijsvogel.
Mark Twain
De mensen kennen de wereld niet om dezelfde reden waarom meikevers de natuurlijke historie niet kennen.
Chamfort
Mestkever
Ook de mestkever lijkt mooi in de ogen van zijn moeder.
Indiaas gezegde
De mestkever is een sultan in zijn rijk.
Arabische wijsheid
Mier
Niemand spreekt beter dan de mier, en zij zegt niets.
Benjamin Franklin
De mieren trekken nooit naar lege schuren: zo begeeft zich ook geen vriend naar een verarmde woning.
Ovidius
De mieren trekken nooit naar een lege mierenhoop; Zo begeeft zich ook geen vriend naar een verarmde woning.
Ovidius
Mierenneuker.
Nederlandse zegswijze
Ga tot de mier, gij luiaard, ziet haar wegen en word wijs.
Bijbel: (Spreuken 6:6
Deze vier zijn de kleinste op aarde, doch zijn bovenmate wijs: de mieren zijn een volk zonder kracht, toch bereiden zij hun spijs in de zomer; de klipdassen zijn een machteloos volk, toch maken zij hun woning in de rots; de sprinkhanen hebben geen koning, toch trekken zij gezamenlijk in goede orde op; de hagedis kan men met de hand grijpen, toch is zij in des konings paleizen.
Bijbel: (citaat uit Spreuken 30: 24 t/m 28) De strekking is dat ook de kleinen op aarde grote dingen kunnen bereiken.
Al was uw vijand slechts een mier, ontzie hem als een grouwzaam dier.
Tacitius
Zit niet zo te mieren
Te yu abi pasensi, yu sa si mira bere (Als je geduldig bent zal je de ingewanden van de mier zien
(Surinaams)
Met veel geduld bereik je meer dan hetgeen je onder andere omstandigheden had kunnen bereiken. Een geduldig mens is een gelukkig mens; geduld is de sleutel der overwinning.
Kruipen de mieren op hopen, dan zal de donder niet zacht verlopen
Bouwt op Sint Anna de mier hopen, de winter zal niet zacht verlopen.
Maken de mieren hoge bergen, zal dat een koude winter vergen
Bouwt op Sint Anna de mier grote hopen, de winter zal niet zacht verlopen
Werken met Sint Anna de mieren, dan zult ge een lange winter vieren
Graaft de mier een diepe gang, wordt de winter streng en lang
Bouwen met Sint Anna mieren bergen, dan zal ons de winter tergen.
Nesten mieren op Annadag, haastige winter volgen mag
Kruipen de mieren diep in de grond, zo maken zij een strenge winter kond.
Maar nog erger zal het ons berouwen, als de mieren hoge nesten bouwen.
Ik heb sinds kort een mier,
ik noem het beesie Bartje,
’t is zo’n mieren-mini-dier,
hij heeft een héél klein hartje,
maar dikwijls denk ik, sapperloot,
wat leeft er in die kleine?
’t geheim in hem is nét zo groot,
of groter dan het mijne.
Toon Hermans
Mot
Zoals een mot een kleed opknaagt, zo verteert afgunst een mens.
Sint Chrysostomus
De mot in de maag hebben.
Nederlandse zegswijze
Gelijk uit de klederen motten voortkomen, alzo komt van de vrouwen veel kwaad.
Jezus Sirach
De mot zit erin.
Nederlandse zegswijze
Ja, wat at de mot voordat er oude jassen waren…
Midas Dekkers
De mot vliegt in het licht van de lamp, omdat het diertje de pijn van het verbranden niet kent.
Indiaans gezegde
Mug
De mug uitzijgen en de kameel doorzwelgen.
Bijbel
Een adelaar vangt geen muggen.
Muggeziften.
Nederlandse zegswijze
Zeker, een rekenmachine is een wonder, maar nog altijd iets kleiner dan een mug.
C. Buddingh
Van een mug een olifant maken.
Nederlandse zegswijze
Met een kanon op een mug schieten.
Nederlandse zegswijze
De mug vliegt zolang om de kaars totdat hij zijn vleugels zengt.
Wie onvoorzichtig is, ondervindt daarvan eens de gevolgen.
De kruik gaat zolang te water tot zij barst.
Waar de wesp door vliegt, daar blijft de mug hangen.
De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt.
"Alle beetjes helpen" zei de mug en piste in de zee.
De kleinsten hebben de grootste levensruimte: muggen bijvoorbeeld.
Marie-Cécile Moerdijk
Als door een mug gestoken, vloog hij op.
Scherp reagerend
De muggen dansen, we krijgen regen.
Volkswijsheid
Als de muggen dansen gaan, dan is ’t met regenen gedaan.
Weersspreuk
Blinde leiders, die de mug uitzuigen en de kemel doorslikken
Matteus 23,24
Neem uw staf in de hand en sla op het stof op de grond: het zal in heel Egypte in muggen veranderen.
Derde plaag. Exodus 8, 12
De mug die om de kaars zweeft, ’t is wonder zo die lang leeft.
Jacob Cats
Och, mijn plannen, och, mijn dromen! ’t Rijk der muggen is gekomen, en de vliegen zonder tal, geven in mijn zonnig huisje, in mijn warm en stoffig kluisje, wesp en bij haar zomerdal.
P.A. de Genestet
Neem geen sabel om een mug te doden.
Koreaans spreekwoord
Een mug kan wel vliegen maar een vlieg kan niet muggen
Woordspeling
In een gesloten mond vliegen geen muggen binnen
Dansen de muggen in januaar, dan wordt de boer een bedelaar
Ook een winterse mug heeft vaak een natte rug
Gezien de geluidsoverlast en de daarmee gaande slaapverstoring, zouden de nachtelijke vlieguren ook voor muggen aan banden gelegd moeten worden.
Johan Jeroen de Hartog
Mensen met een sterke lichaamsgeur worden vaker gestoken door steekmuggen.
Sacha Adrianus Fokke Taco van Hijum
Het feit dat muggen zoemen is bevreemdend gezien vanuit de evolutietheorie omdat op grond van deze theorie juist te verwachten zou zijn dat muggen hun prooi zo geruisloos mogelijk naderen.
B. van Rooij
Zodra het door genetische manipulatie mogelijk is om van een mug een olifant te maken, wordt overdrijven pas echt een vak.
Harry Reinier Gosker
Wetenschap is de kunst om van een mug een olifant te maken.
Hanny de Wilde
Nachtvlinder
Lasteraars zijn nachtvlinders: zij houden van de duisternis en zwermen om het licht.
Peter Sirius
Neet
Zo kaal als de neten.
Rotterdams
Kale neet.
Scheldwoord voor iemand die het niet breed heeft.
Je hebt meer last van de neten dan van de luizen
(Friese uitdrukking)
Oud geld / echte rijken daar heb je geen last van maar de nieuwe rijken / mensen die graag laten zien hoe rijk ze zijn daar heb je last van.
Oorworm
Hij zet een gezicht als een oorworm.
Rups
Bij de insecten wordt de rups tot vlinder, maar bij de mensen is het omgekeerd: de vlinder wordt tot rups.
Anton Tsjechow
Er zijn veel vlinders die ontkennen eerst rups te zijn geweest.
Gerd de Ley
Een paar rupsen zullen we wel moeten verdragen, als we ooit vlinders willen zien.
Antoine de Saint-Exupéry
Ça est un rups, et ça vas manger, et poef: "butterfly".
Ornella Bijlmakers
Ik wil je nemen
’s nachts
omringd door lichtgevende rupsen
en met het lied van insecten alom in het bos.
Pierre Lauffer
Mi ke tumabo
den anochi
ku bichi di kandela rònt’i nos
ku mondi yen di krkinan su melodia
(Papiamentu, Ned. Antillen)
Het is een rups van een kind.
Een kind, dat nog niet gaan, maar slechts kruipen kan.
De rups dient in de pop gedood.
Het kwaad moet in de beginselen gestuit worden.
Een rups op de kool, een hoer in huis.
Het past den vlinder niet minachtend neer te zien op de rups waaruit hij is voortgekomen.
Een paar rupsen zullen we wel moeten verdragen als we ooit vlinders willen zien.
Antoine de Saint- Exupéry
De bestrijding van de processierups zal niet eerder een zaak van de landelijke overheid worden dan wanneer de betrokken minister zelf de kriebels krijgt.
P.H. van der Giessen
Schaamluis
Iemand een schaamluis in de pels poten.
R. de Jong
Reizen is leerzaam, zei Krelis, en hij zette de schaamluis op z’n hoofd.
Spin
Waar de bij honing uit zuigt, zuigt de spin vergif uit.
Wat de een hemelhoog prijst, keurt de ander ten stelligste af.
Nijdig als een spin.
Geweldig boos.
Boos als een spin.
Geweldig boos.
Het is bij de wilde spinnen af.
Het loopt de spuigaten uit.
Het spinnenweb geeft voor dauwdroppen te vangen en vangt vliegjes.
Rabindranath Tagore
Spinnekop.
Bits, zuur meisje.
Spinnig.
Kattig, nijdig.
Spinnijdig.
Erg nijdig, erg boos.
Een spin in de morgen brengt kommer en zorgen
In het web gevangen zijn
Als de ragebol rust, dan werkt de spin
Hem is geen spinnenweb voor de mond gewassen
Zo fijn als spinrag
Spinnenkoppen zijn nog geen struisvogels, al hebben ze lange poten
Wetten zijn als spinnenwebben, die misschien kleine vliegen kunnen vangen, maar waar de wespen en de horzels doorheen breken.
Jonathan Zwift
Maakt de spin in het web een grote scheur, de stormwind klopt spoedig aan de deur
Als de spinnen vlijtig buiten weven, zullen wij mooi weer beleven
Is s’avonds laat de spin ter been, dan zal het gaan regenen tien tegen een.
Sprinkhaan
En de Heer sprak tot Mozes: "Strek uw hand uit over Egypte, dan zullen de sprinkhanen erop neerstrijken.
Achtste plaag. Exodus 10,12
Uit de rook streken sprinkhanen op de aarde neer, en aan hen werd de macht gegeven zoals de schorpioenen op aarde macht hebben.
Apokalyps 9,3
Deze vier zijn de kleinste op aarde, doch zijn bovenmate wijs: de mieren zijn een volk zonder kracht, toch bereiden zij hun spijs in de zomer; de klipdassen zijn een machteloos volk, toch maken zij hun woning in de rots; de sprinkhanen hebben geen koning, toch trekken zij gezamenlijk in goede orde op; de hagedis kan men met de hand grijpen, toch is zij in des konings paleizen.
Bijbel: (citaat uit Spreuken 30: 24 t/m 28) De strekking is dat ook de kleinen op aarde grote dingen kunnen bereiken.
De sprinkhanen hebben geen koning , toch trekken zij gezamenlijk in goede orde op.
Spreuken 30:27
Steekvlieg
Het gif der slangen steekt in de tand; het gif der steekvliegen in de kop; het gif der schorpioenen in de staart; maar de boze mens is over zijn ganse lichaam gif.
Indische spreuk
Want als U mijn volk niet laat gaan, laat ik steekvliegen komen over U.
Vierde plaag. Exodus 8, 17
Tor
Zo zwart als een tor
Erg vuil
Zo dronken als een tor
Erg dronken
Dronken tor
Iemand die erg dronken is
Eigenwijze tor
Goedmoedig scheldwoord
Ergens in mijn tuin zag ik een torretje
van ’t mannelijk geslacht, het had een snorretje,
maar later bleek en dat was het frappante,
’t was zeer waarschijnlijk een wat zwaar behaarde tante
Toon Hermans
Vlieg
Een vlieg is even ontembaar als een hyena.
Ralph Waldo Emerson
Op een kokende pot gaan geen vliegen zitten.
Spaans spreekwoord
Als er een vlieg op het voorhoofd van uw vriend zit, verwijder die dan niet met een bijl.
Chinees spreekwoord
Twee vliegen in één klap.
Nederlandse zegswijze
Geen vlieg kwaad doen.
Nederlandse zegswijze
Iemand een vlieg afvangen.
Nederlandse zegswijze
Niets afslaan behalve vliegen.
Nederlandse zegswijze
Je zit daar niet om vliegen te vangen.
Nederlandse zegswijze
En zo ploegen we verder, zoals de vlieg tegen de os zei.
Henry Wadsworth Longfellow
Het leven van de mens op deze wereld is als het leven van een vlieg in een kamer gevuld met 100 jongens, allen gewapend met een vliegemepper.
H.L. Mencken
Vrees hem die u vreest, al is hij ook een vlieg en zijt gij een olifant.
Saadi
Men heeft het geluk zo vast in de hand als een handvol vliegen.
Het geluk is gauw vervlogen.
Een arend vangt geen vliegen.
Erasmus
Iemand van formaat houdt zich niet bezig met beuzelarijen.
Magere vliegen bijten het hardst.
Wie arm is, probeert op eigen wijze aan de kost te komen.
Op de magerste paarden vallen de meeste vliegen aan.
Arme mensen worden het meest uitgebuit.
De grote vliegen breken door het spinnenweb, maar de kleine blijven erin hangen.
De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt.
Men vangt meer vliegen met een druppel honing dan met een vat azijn.
Met een vriendelijk woord bereikt men meer dan met streng optreden.
Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn.
Met een vriendelijk woord bereikt men meer dan met streng optreden.
Met azijn vangt men geen vliegen.
Met onvriendelijkheid bereik je niets.
In de nood eet de duivel vliegen.
Als je in nood verkeert, heb je andere maatstaven.
Als achter vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen achterna.
Nederlandse woordspeling
Een vlieg wil ook vogel zijn.
Zich boven zijn stand verheffen.
Opvliegen als een bosje vliegen.
Vlaamse zegswijze
Het spinnenweb geeft voor dauwdroppen te vangen en vangt vliegjes.
Rabindranath Tagore
Een dode vlieg bederft de beste parfum.
Prediker 10,1
Als je één vlieg doodt, komen er tien op de begrafenis.
Een scheiding.
Dode vliegen doen de zalf stinken.
Prediker 10: 1
Zelfs de leeuw moet zich tegen vliegen weren.
Duits spreekwoord
Beter een handvol bijen dan een korf vol vliegen.
Arabische wijsheid)
Wetten zijn als spinnenwebben, die misschien kleine vliegen kunnen vangen, maar waar de wespen en de horzels doorheen breken.
Jonathan Zwift
De vlieg die niet gemept wil worden, zit het veiligst op de mepper.
G.C. Lichtenberg
Och, mijn plannen, och, mijn dromen! ’t Rijk der muggen is gekomen, en de vliegen zonder tal, geven in mijn zonnig huisje, in mijn warm en stoffig kluisje, wesp en bij haar zomerdal.
P.A. de Genestet
Men heeft opgemerkt dat van alle dieren de vrouwen, de vliegen en de katten de meeste tijd aan hun toilet besteden.
Charles Nodier
Toen moe moe van de was was
zag ze zeven vliegen vliegen
maar er was èèn bij bij.
Een mug kan wel vliegen maar een vlieg kan niet muggen
Woordspeling
Hij is een hand vol vliegen
Iemand die veel drukte maakt, maar waar je niets aan hebt.
Als achter vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen achterna!
Een adelaar vangt geen vliegen
Yasi e kari frei frei (Jasi [een ziekte] brengt vliegen)
(Surinaams)
Profiteren van andermans goed. Veel geld, veel vrienden. Als de armoe aan de deur klopt vliegt de liefde het raam uit.
Hoe feller vlieg en horzel steken, hoe eerder het onweer los zal breken.
Stinkende vliegen, dat kan niet liegen, zij voorspellen regen allerwegen
of
Stekende vliegen, dat kan niet liegen, zij voorspellen regen allerwegen
Tante Lisa ving een vlieg en riep: "Ik hepper"
en het kleine beestje in ’t donker van d’r hand
ontkwam op die manier de plastic vliegemepper
of de doodsklap met de opgevouwen krant.
Toon Hermans
Het gebruik van ingebakken vliegen in urinoirs, om zodoende de schoonmaakkosten te drukken, heeft alleen effect wanneer bij het ophangen van de urinoirs rekening gehouden wordt met de gemiddelde lengte van de Nederlandse man.
Anton Steven Klein
Wat een weer, weer, zei de vrouw die aan de was was. Ik moet even in het magazijn zijn. Daar zag ik vier vliegen vliegen. Er was ook een bij bij !!
Vlinders
Illusies zijn de vlinders van de lente van het leven.
Peter Sirius
Bij de insecten wordt de rups tot vlinder, maar bij de mensen is het omgekeerd: de vlinder wordt tot rups.
Anton Tsjechow
Vlinders in de buik hebben.
Nederlandse zegswijze
Er zijn veel vlinders die ontkennen eerst rups te zijn geweest.
Gerd de Ley
Spreekwoorden zijn als vlinders sommige worden gevangen, andere vliegen weg.
Spreekwoord
Een paar rupsen zullen we wel moeten verdragen, als we ooit vlinders willen zien.
Antoine de Saint-Exupéry
Het geluk is een vlinder en niet gemakkelijk te vangen.
Liesbeth Witters
Herinneringen zijn insecten: vlinders of wespen.
Clem Schouwenaars
Bijen zuigen honing uit de bloemen en zoemen hun dank bij het heengaan. De bonte vlinder is er zeker van dat de bloemen hem dank verschuldigd zijn.
Rabindranath Tagore
Vele mensen zijn lieve vlindertjes buiten, maar lastige bromvliegen thuis.
Eliza Laurillard, Nederlands auteur (1830-1908)
Een vlinder telt haar tijd niet in maanden, maar in momenten. Maar zij heeft tijd genoeg.
of
De vlinder telt geen maanden doch momenten en heeft tijd genoeg.
Tagore
Geluk is als een vlinder. Hoe meer je er op jaagt, hoe verder hij zich van jou verwijdert. Maar als je rustig blijft zitten en je aandacht aan andere dingen besteedt, komt hij vanzelf op je schouders zitten.
Eens op een dag droomde ik, Zhuang Zi, dat ik een vlinder was, een vlinder die fladderend rondvloog, tevreden met zichzelf, en zich niet bewust dat ze mij was. Plotseling werd ik wakker en begon me er rekenschap van te geven dat ik nog altijd Zhuang Zi was. Nu is de vraag of ik Zhuang Zi ben die droomde dat hij een vlinder was, ofwel een vlinder die droomde dat hij mij was. Toch bestaat er noodzakelijkerwijs een verschil tussen mij en die vlinder. Dat noemen we dan maar de Verandering der Dingen.
Zhuang Zi
Het past den vlinder niet minachtend neer te zien op de rups waaruit hij is voortgekomen.
Een paar rupsen zullen we wel moeten verdragen als we ooit vlinders willen zien.
Antoine de Saint- Exupéry
Nu niet langer saggerijnen,
kijk, een eerste vlinder vliegt,
laat de zon maar lekker schijnen,
’t is een schijn, die niet bedriegt.
Toon Hermans
Zie hoe de vlinder daar rondfladdert.
Zijn vlerkjes schitteren als een veelkleurige bloem.
Zijn hartje is verliefd op de bloesem der kenari.
Zeker zoekt hij zijn welriekende geliefde.
Multatuli in: Max Havelaar
Vlo
Vis eten doet een mens springen als een vlo.
Thomas Jordan
Vlooien weten niet of ze zich op het lichaam van een reus of van iemand van normale grootte bevinden.
Walter Savage Landor
Als je je maar lang genoeg niet wast, laten zelfs de vlooien je met rust.
Ernie Pyle
Het is een dappere vlo die zijn ontbijt durft eten op de lip van een leeuw.
William Shakespeare
Wie met honden slaapt, zal met vlooien opstaan.
John Florio
Het is gemakkelijker om honderd vlooien te bewaken dan één jong meisje.
Pools spreekwoord
Men kan beter op een zak met vlooien passen dan op een jonge meid.
Een verliefd meisje vindt altijd wel een gelegenheid om haar eigen gang te gaan.
Na de donkere zes weken, lengen de dagen eerst met een tuimelet van een luis en daarna met een spronk van een vlo.
Westvlaams spreekwoord
Hongerige vlooien bijten scherp.
Wie arm is, probeert op eigen wijze aan de kost te komen.
Magere vlooien bijten het hardst.
Wie arm is, probeert op eigen wijze aan de kost te komen.
Wie met honden omgaat, krijgt vlooien.
Wie met slecht gezelschap omgaat, wordt zelf ook slecht.
De ene hond verwijt de andere dat hij vlooien heeft.
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Men wordt het hardst gebeten door zijn eigen vlooien.
De naasten veroorzaken de meeste last.
Een vlo in het oor hebben.
Onrustig zijn.
Een vlo in maart is een daalder waard
Een vlo in de zon, ‘nen aap op de ton, en een stoute maagd, scheid ervan eer ge ’t u beklaagt
Stof vliegt niet op omdat een vlo erin rondspringt
gezegde uit Birma
Vlooien, geduld, de nacht is lang
gezegde uit Nicaragua
Als een vlo geld heeft, koopt zij haar eigen hond
gezegde uit Jamaica
Alles is maar een wetenschap, behalve vlooien vangen, dat is maar een gauwigheid
Die met honden te bed gaat, staat met vlooien op
De ene hond verwijt den anderen zijn vlooien
De ene hond verwijt de andere dat hij vlooien heeft
Hoe meer haren de hond, des te meer vlooien
Hoe ruiger de hond, des te meer vlooien
Het zijn niet de vlooien van de hond die de katten doen miauwen
Chinees spreekwoord
Een hond in een hok blaft tegen zijn vlooien een jachthond voelt die niet
Zelfs een goede hond heeft vlooien
Russisch spreekwoord
Een vlo kan een leeuw meer lastig vallen dan een leeuw een vlo
Afrikaans spreekwoord
Het is of de vent gek is, zei Tijs, en hij zag een vlo capriolen maken
Apologisch spreekwoord
Dat is een mooie bruinvis, zei de jongen, en zag een vlo in een emmer water zwemmen
Apol. spreekwoord
Ze bijten me, die me moeste helpen, zei luizige Teun, en hij had zijn hemd vol vlooien
Apol. spreekwoord
Niets met haast dan vlooien vangen
Men moet alles met beraad doen
Als vlooiende vlooien vlooiende vlooien vlooien, vlooien vlooiende vlooien vlooiende vlooien
Vlooienmarkt
Buitenmarkt waar goedkope en tweedehands spullen verkocht worden
Vlooien en luizen, de hele kluit, maken ook deel van de wereld uit
Goethe
Er zijn van die mennekes
met giftige pennekes,
die steken gemener als vlooien.
Die zich er voor lenen,
om altijd hun stenen
door andermans ruiten te gooien.
Ze dopen hun pen in het giftige sap,
ze maken je af desnoods met een grap.
Schrijf hun eens een lief coupletje
stuur ze eens een warm applaus,
breng hun eens een klein bouquetje
of een prentje van de Paus.
Toon Hermans
Vuurvlieg
De sterren zijn niet bang vuurvliegjes te lijken.
Rabindranath Tagore
Wesp
Het zijn de slechtste vruchten niet waaraan de wespen knagen.
Nederlands spreekwoord)
Juist over voortreffelijke mensen wordt er vaak geroddeld.
Waar de wesp door vliegt, daar blijft de mug hangen.
De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt.
Herinneringen zijn insecten: vlinders of wespen.
Clem Schouwenaars
Als door een wesp gestoken zijn.
Onaangenaam getroffen.
Een wespentaille hebben.
Een zeer slanke taille.
Je in een wespennest steken.
Zich in de problemen begeven.
Hij heeft wespen in de kop.
Hij is geheel uit zijn humeur.
Wetten zijn als spinnenwebben, die misschien kleine vliegen kunnen vangen, maar waar de wespen en de horzels doorheen breken.
Jonathan Zwift
Mijn markante kop trekt klappen aan zoals een jampot wespen.
Lambik in: Suske en Wiske Knokken in Knossos
Eén honingbij is beter dan duizend wespen.
Duits spreekwoord
Och, mijn plannen, och, mijn dromen! ’t Rijk der muggen is gekomen, en de vliegen zonder tal, geven in mijn zonnig huisje, in mijn warm en stoffig kluisje, wesp en bij haar zomerdal.
P.A. de Genestet
Zijn de wespen niet in rust, dan is er stormweer op de kust
Wie helpt me deze verzameling verder uit te breiden?
Stuur me een berichtje. Ook citaten in het Engels, Frans, Spaans, etc. zijn welkom.
