Nederlandsche spelling is niet zo gemakkelijk. Ook in het insectenwereldje ontkom je er niet aan. Of is het insektenwereldje? Insect of insekt? Insecten of insekten?
De juiste spelling van insect is insect. Je spelt het dus met een C.
Dit is een beetje vreemd omdat de oude voorkeurspelling nog insekt was. Maar er is blijkbaar voor de C gekozen omdat het op deze manier past in de reeks: dialect, effect, object.
De spelling met een C vind je dus ook terug in andere woorden zoals: insectenbeet, insectenboek, insectenetend, insecteneter, insectenkenner (let ook op de N, want insectebeet is tegenwoordig fout).
Godfried Bomans schreef het in 1941 al correct in de titel van zijn boek: Erik of het klein insectenboek.
Insectenkunde of Entomologie?
Het kan allebei. Het eerste klinkt wat Nederlandser, het tweede heeft een wat wetenschappelijker klank. Er zijn nog een paar andere synonymen die ook gebruikt kunnen worden: Entomografie en Insectologie. En dan heb je natuurlijk nog de (foute) versies met een K: Insektenkunde en Insektologie.
En als dit allemaal te lastig is, noem het dan maar mierenneuken of muggenziften.
Dat laatste is overigens de naam van een leuk boek. Muggenzifters en Mierenneukers: Insecten onder de loep genomen.
