Evernote is a software / service to help you remember things. Notes you store in Evernote are synced between your computers, phone and tablet.
Several of your computer files are "for your eyes only". If you want to be sure that other people cannot read your letters or see your photos, you should encrypt them and protect them with a password. There are several software programs that can do this for you.
Windows Explorer has its limitations. That's why there are now several programs that can be used to do the same tasks (and more), but easier and better. My favorite file management software Total Commander.